Glossário da Umbanda: Dicionário Completo A-Z com Mais de 80 Termos e Significados

Este glossário da Umbanda reúne os principais termos usados na religião — dos conceitos centrais às entidades, dos objetos rituais aos orixás. Organize o vocabulário e aprofunde sua compreensão sobre a Umbanda.

A

• Adjá — Sineta ou sino de metal usado em rituais para chamar entidades e marcar momentos litúrgicos.
• Afoxé — Tipo de chocalho feito de cabaça revestida com contas; também designa um cortejo de rua.
• Agogô — Instrumento de percussão de metal, duas campânulas, usado em giras.
• Amaci — Banho ritual feito com ervas maceradas para limpeza e fortalecimento espiritual.
• Amalá — Comida ritual de Xangô, feita com quiabo, camarão seco e dendê.
• Aruanda — Morada espiritual dos guias e orixás, plano superior para onde sobem as entidades.
• Assentamento — Objeto sagrado que materializa a presença do orixá; local onde sua força é fixada.
• Atabaque — Tambor usado nos rituais; os três tambores (rum, rumpi e lé) comandam a vibração.
• Axé — Força vital, energia espiritual que sustenta o universo e flui por todos os seres.

B

• Babá — Pai em iorubá; título honorífico dos orixás masculinos e sacerdotes mais velhos.
• Babalorixá — Sacerdote, pai-de-santo, responsável espiritual do terreiro.
• Baiano — Entidade do povo do Nordeste, alegre e direto, famoso pelos conselhos práticos.
• Banho de ervas — Banho ritual preparado com ervas específicas para limpeza, proteção ou atração.
• Boiadeiro — Entidade do povo do sertão, ligado ao gado, às lidas do campo e à coragem.

C

• Cabana — Local sagrado dentro do terreiro, dedicado a determinada entidade ou orixá.
• Caboclo — Entidade espiritual indígena, ligada à natureza, à mata e à força ancestral brasileira.
• Cambone — Auxiliar do médium em consulta, anota recados e serve água quando necessário.
• Cigano — Entidade do povo cigano, ligado à liberdade, à adivinhação e à prosperidade.
• Congá — Altar sagrado do terreiro onde ficam as imagens dos orixás e entidades.
• Corrente — Conjunto de médiuns alinhados espiritualmente durante a gira.
• Cosme e Damião — Santos católicos sincretizados com os erês/ibejis, patronos das crianças.

D

• Defumação — Ritual de limpeza com ervas queimadas, conduzido pelo terreiro para purificar o ambiente.
• Demanda — Situação de ataque espiritual, disputa ou trabalho negativo a ser desfeito.

E

• Ebó — Oferenda ritual feita para resolver demandas, abrir caminhos ou agradar os orixás.
• Egum — Espírito desencarnado que ainda não evoluiu; também designa ancestrais.
• Encantado — Ser espiritual que não viveu como humano, mas se manifesta nos rituais.
• Encosto — Entidade ou espírito obsessor que fica encostado em alguém, causando mal-estar.
• Erê — Criança espiritual, entidade infantil alegre ligada à pureza e à brincadeira.
• Exu — Mensageiro e guardião, responsável pela comunicação entre os planos e pela proteção.

F

• Falange — Grupo espiritual organizado sob um guia chefe; cada linha tem suas falanges.
• Filho de santo — Médium ou membro do terreiro sob orientação do pai/mãe de santo.
• Firmeza — Ato ritual de sustentar uma vibração, uma vela acesa ou uma entidade no terreiro.

G

• Gira — Ritual coletivo de Umbanda com cânticos, danças e atendimentos espirituais.
• Guia — Entidade espiritual que orienta o médium; também designa o colar ritual.

I

• Ibeji — Orixás gêmeos da infância, ligados a Cosme e Damião; força das crianças.
• Iansã — Orixá dos ventos, raios e tempestades; guerreira que conduz os eguns.
• Iaô — Médium recém-iniciado, em processo de preparação espiritual.
• Iemanjá — Mãe de todos, orixá dos mares, senhora das águas salgadas.
• Ilê — Casa sagrada, terreiro; em iorubá, significa casa.
• Incorporação — Ato pelo qual uma entidade se manifesta através do médium.

J

• Jurema — Entidade ligada às raízes indígenas e nordestinas, culto à árvore sagrada.

L

• Lei de Umbanda — Princípios éticos e espirituais que regem a prática umbandista.
• Linha — Agrupamento espiritual de entidades de mesma vibração (Oxóssi, Ogum, etc.).

M

• Macumba — Termo popular, muitas vezes usado com preconceito; originalmente, instrumento musical.
• Mãe de santo — Sacerdotisa que dirige um terreiro, também chamada ialorixá.
• Marinheiro — Entidade do povo do mar, alegre e gingada, trabalha com águas e decisões.
• Médium — Pessoa com capacidade de intermediar entre planos espiritual e material.

N

• Nanã — Orixá mais velha das iabás, senhora da lama, da morte e da ancestralidade.

O

• Obaluaê — Também chamado Omulu; orixá das doenças e da cura, senhor do cemitério.
• Obatalá — Outro nome de Oxalá, o pai de todos os orixás.
• Ogã — Cargo masculino não-medíunico: responsável pelos atabaques e pela logística ritual.
• Ogum — Orixá guerreiro, senhor do ferro, dos caminhos e das batalhas.
• Orixá — Divindade africana da tradição iorubá cultuada na Umbanda e no Candomblé.
• Oxalá — Pai de todos os orixás, ligado à paz, à criação e à pureza.
• Oxóssi — Rei das matas, caçador, orixá do conhecimento e da fartura.
• Oxum — Orixá das águas doces, do amor, da fertilidade e da beleza.
• Oxumaré — Orixá do arco-íris, da renovação e dos ciclos.

P

• Pai de santo — Babalorixá, sacerdote responsável por dirigir o terreiro.
• Pemba — Giz sagrado, geralmente colorido, usado para riscar pontos.
• Pombagira — Entidade feminina de grande força, ligada ao amor, sensualidade e libertação.
• Ponto cantado — Cântico sagrado que invoca, firma ou despacha entidades.
• Ponto riscado — Símbolo desenhado com pemba que representa a assinatura da entidade.
• Preto-velho — Entidade espiritual de ancestrais africanos escravizados, símbolo de sabedoria.

Q

• Quimbanda — Linha esotérica que trabalha com exus e pombagiras, complementar à Umbanda.

R

• Roda de gira — Formação circular dos médiuns durante os trabalhos.

S

• Sacudimento — Ritual de limpeza pessoal usando ervas para sacudir energias densas.
• Saravá — Saudação umbandista equivalente a saúde ou salve.
• Sincretismo — Fusão entre orixás africanos e santos católicos, nascida no período escravocrata.

T

• Tambor — Atabaque; também o nome do ritual em algumas casas.
• Terreiro — Espaço físico e espiritual onde acontecem os rituais de Umbanda.
• Tronqueira — Local de assentamento dos exus guardiões, geralmente na entrada do terreiro.

U

• Umbanda — Religião afro-brasileira fundada em 1908 por Zélio Fernandino de Moraes.

V

• Vovó — Tratamento carinhoso dado às pretas-velhas.

X

• Xangô — Orixá da justiça, do fogo, dos raios e das pedreiras.
• Xirê — Ordem de saudação aos orixás durante o ritual.

Y

• Yabá — Orixá feminina em iorubá; também grafado iabá.

Z

• Zambi — Deus supremo na cosmologia banto-afro-brasileira.

Perguntas Frequentes